Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Quando arrivai all'ospedale aveva il naso rotto, la mascella era rotta, l'avevano cucita con il fil di ferro.
Али ти си неко ко је у мојим мислима... и мом срцу... у овој далекој земљи у коју сам отишао.
Ma tu occupi la mia mente e il mio cuore... in questa terra lontana dove sono andato.
Нисам желео дете, па сам отишао да се пењем на планину.
Non volevo un figlio e sono scappato per scalare una montagna.
Била је жива када сам отишао.
Era viva quando sono andata via.
Онда сам отишао у ресторан.....и чекао да га отворе.
L'orologio non era al motel. Sono andato al ristorante. Ho dovuto aspettare che aprissero.
И онда сам отишао и тамо и супер је!
E cosi' ci sono andato ed e' spettacolare.
Нисам хтео да повраћам по поду, па сам отишао до корита.
Sì, non volevo vomitare per terra, quindi mi sono messo sul tubo di scarico.
Понекад се осећам кривим што сам отишао после само једног боравка тамо.
Si', a volte mi sento in colpa per essermene andato dopo un solo mandato.
Онда сам отишао у гаражу, заглавио ауспух, али ауто није хтео упалити.
Dopo sono andato in garage, ho attaccato un tubo allo scarico... e mi sono chiuso dentro, e indovina? La macchina non si accendeva.
Пре неки дан сам отишао у погрешном смеру улице, и открио сам да Базби има најбоље крофне од јабуке.
L'altro giorno ho... svoltato nella via sbagliata e ho scoperto che quel Busby... ha le migliori frittelle alla mela del mondo.
Раније сам отишао са забаве, да је чекам.
Lasciai la festa presto, la stavo aspettando.
Шта се десило након што сам отишао синоћ, Вик?
Cos'e' successo dopo che me ne sono andato, Vick? - Jeremy stai bene?
Јер се сећам како сам се осећао кад сам отишао прошли пут...
Perche' mi ricordo come mi sono sentito l'ultima volta che me ne sono andato.
Једног дана, и поред свега тога, сам отишао у његову собу.
Ma un giorno, non ce la feci piu' e entrai nella sua stanza.
Кад сам отишао у његов плакар где му је била одећа, посегао сам да дохватим стари фотоапарат са браон футролом али сам се оклизнуо и сломио плаву вазу.
Quando entrai nell'armadio dove c'erano i suoi vestiti e la sua roba mi allungai per prendere la fotocamera nella scatola marrone e ruppi il vaso blu.
Мислио сам на тебе када сам отишао.
Ho pensato a te, quando ero via.
Никако не сме да зна да сам отишао.
Lori non lo deve scoprire. Non deve sapere che non ci sono.
Милиција их је сигурно ставила када сам отишао.
La milizia deve aver aggiunto queste dopo che me ne sono andato.
Опет сам отишао код краља и преклињао га да се преда.
Ancora una volta, andai dal re, e lo implorai di arrendersi.
И ја сам отишао на ово до савладао.
Sì, lo so. E ho andato insieme a questo per tutto il tempo che posso sopportarlo.
Када сам отишао са градилишта пре 2 сата, имао сам посао, жену, дом.
Quando ho lasciato il lavoro, due ore fa, avevo un lavoro, una moglie e una casa.
Једном сам отишао, сам почео боље, и сада, имам само главобољу.
Una volta uscita ho iniziato a sentirmi meglio e ora ho solo un po' di mal di testa.
Тако сам отишао у библиотеку мештра Воларика.
Cosi' andai nella biblioteca di Maestro Volarik.
Сам отишао не 3 месеца, и погледајте невољи Ти си унутра
Non sono passati neanche 3 mesi da quando me ne sono andata e guarda in che guai ti trovi.
Она нема појма шта сам отишао кроз кад сам био мртав.
Non ha idea di quello che ho passato quando sono morta.
Не знам зашто сам отишао до ње, али јесам.
Non so perche' sono andato da lei, ma l'ho fatto.
Када сам отишао овај свет, ове земље ће бити у твојим рукама.
Quando avro' lasciato questo mondo, vi occuperete voi di queste terre.
Лиззи, ја сам отишао до значајних дужинама да ви и ваш тим у правом смеру указују, а сада, због политичке разматрања, људи ће умрети.
Lizzy, ho fatto notevoli sforzi per indirizzare te e la tua squadra nella giusta direzione, e ora, a causa di considerazioni politiche, delle persone moriranno.
Пре него сам отишао из Лондона, Гај Сангстер је рекао да ти захвалим.
Prima che lasciassi Londra, Guy Sangster mi ha chiesto di ringraziarti.
Зар се обичај променио откако сам отишао?
Le usanze sono cambiate da quando me ne sono andato?
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
Quando andai all'università alla University of Nevada di Las Vegas, all'età di 18 anni, rimasi sconvolto nello scoprire che non offrivano corsi di 'pop star per principianti' e nemmeno una laurea in materie simili.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Bene, fin da allora mi sentivo un privilegiato per aver visitato più di 2000 scuole nel mio paese -- scuole di villaggio, scuole statali, municipali, o scuole di eccellenza -- Ho ricevuto inviti dalla maggior parte delle scuole.
Тако сам отишао тамо и вршио аудиције, углавном у руралним општинама, на селу.
Ci andai, organizzai le audizioni, soprattutto in comuni rurali, in tutto il paese.
Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.
Quando sono tornato sei mesi dopo le ho chiesto: "Dov'è tuo marito?"
Свиђа ми се ваша уметност, па сам отишао на ваш вебсајт, и питам се да ли сте икада покушали да напишете било коју вашу сопствену причу јер ми се заиста допада ваша уметност и изгледа да она иде уз неке приче.
Mi è piaciuta la tua opera, così sono andato sul tuo sito e mi chiedevo se avessi mai provato a scrivere storie tue, perché mi piace veramente la tua arte e sembra che ci siano delle storie che vanno bene insieme.
На крају сам отишао у Аустралију, пре око 20 година.
Alla fine di quel periodo, andai in Australia, circa 20 anni fa.
Тако да сам отишао у Брисел са задатком да апелујем на уједињени одговор ЕУ који би примирио тржиште и дао нам време да извршимо неопходне реформе.
Così andai a Bruxelles con una missione per propugnare una risposta europea unita, che tranquillizzasse i mercati e ci desse il tempo per fare le riforme necessarie.
Заправо, покушавао сам да размишљам о својој каријери након што сам отишао из Беле куће, и најбољи пример који имам је карикатура од пре пар година, из Њујоркера.
In realtà stavo cercando di pensare alla mia carriera sin da quando ho lasciato la Casa Bianca e il miglior esempio che ho è una vignetta del New Yorker di un paio di anni fa.
И, откако сам отишао из Беле куће, догодио се пораст од 800 посто у броју жена које су црнкиње и које се налазе у затвору.
Da quando ho lasciato la Casa Bianca, c'è stato un incremento dell'800% nel numero di donne di colore in prigione.
Пре пар дана сам отишао на "eBay" само да видим шта се дешава, укуцао "World of Warcraft" и добио 6000 предмета.
Sono andato su eBay alcuni giorni fa per vedere cosa accadeva, ho scritto World of Warcraft, ho ottenuto 6000 risultati.
Али сам отишао и некако, неким чудом, добио посао.
Ma ci andai, e in un modo o nell'altro, miracolosamente, ho avuto il posto.
1.7399308681488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando arrivai all'ospedale aveva il naso rotto, la mascella era rotta, l'avevano cucita con il fil di ferro. 